DAVINA ROBINSON

今月から、新しいCMが放送されます。全国、放送されてます。今回はKINCHOではなく、ICHINENという会社のCMです。歌ってるシーンがあります。KINCHOみたいに、ICHINENも、面白いCMを作るのが好きみたいですね。さすが関西の会社！２バージョンがあります：バラード曲のバージョンと、アップテンポの曲のバージョン。両方とも３０秒と１５秒のバージョンがあります。CMのメイキングもあります！下のリンクをクリック。エンジョイ！

バラード版 (Ballad version) 
アップテンポ版 (Uptempo version) 
メイキング (Behind-the-Scenes) 

From this month, you'll see me in a new national (Japanese) television commercial. This time it's not for the Kincho company, but for a company called Ichinen. In…

金曜日3/30のライブに来てくださった皆様：ありがとうございました〜！たくさんのプレゼントもいただいて、びっくりしました。ありがとう！松本春樹民とデュオの形の初ライブでした。とても楽しかったです。松本くんとまたライブするのは、バンド「カスタードパイ」で6/22、ハードロックカフェ大阪（本町）になります。お待ちしております！
Thanks to all who came out to the show on Friday March 30. And also thanks for all the presents. I was very surprised. It was the first time Haruki Matsumoto and I played together as a duo. It…

「池上彰の関西人が知らない関西」は、昨日 (3/20) 放送されました。収録は３時間以上でしたが、テレビに放送されたのは、１時間５４分でしたね。最初の方は、いきなりブラックマヨネーズさんに話をかけられて、びっくりしました。それで「大阪のオバハン！」と、答えました。楽しい収録でした。
"The Kansai that Kansai People Don't Know" was aired last night (3/20). Actual shoot was over three hours, but the show actually only aired for one hour 45 minutes. In the beginning of the show, the comedian from the…

今朝は、「おはよう朝日」の出演したエピソードの放送されました。アメリカ・中国・韓国の文化の違いなどを説明するコーナー、「目指せ！世界一のおもてなし」。いかがでした？勉強になりましたか？
This morning my episode of "Ohayo Asahi" ("Good Morning Asahi") aired. The segment focused on cultural differences between Japan and the U.S., China and South Korea. The segment's name is translated literally as "Aiming For the Best Hospitality In the…

2/25のラグライブ、無事に終わりました〜！お越しいただきました皆様ありがとうございました！愛ちゃん、松本くん、DREAM FAMILY、RAGのスタフ、本当にお疲れ様でした！最後まで盛り上がって楽しかった！

Thanks to all who came out for the DYNAMITE SISTERS show at Kyoto Rag! Thanks to Ai, Haruki, Dream Family and the staff at Rag - thanks and it was a pleasure to work with…

今日はABC放送（関西では6チャネル）、「おはよう朝日」のコーナーの収録でした。テーマは、自分の国のタブーの事や、迷信などでした。この写真は、ABCのスタジオで中国人と韓国人とポーズしました。放送は3/15の朝です！

Today I taped a short segment for the Kansai morning TV show "Good Morning Asahi", which is broadcast on ABC Channel 6 in Osaka and the rest of the Kansai region. The theme of the segment dealt with cultural superstitions…

3/30の金曜日は、難波のSORAでアコースティックライブです。今回のギターリストは松本ハルキです。一緒にライブするのは、これで４回目になりますが、２人だけでは、初めてです。松本さんは、ロックとブルースとソウルが大好きだそうで、面白い人です。楽しみ！

Friday March 30 will be an acoustic show at SORA in Namba. The guitarist this time will be Haruki Matsumoto. This will be my fourth time playing with Haruki, but this will be the first time…

ナタリーズナイトの皆さん、ありがとうございました〜。とても素敵な会場、イマーゴで、名古屋の初ライブは楽しかったです！関西弁がしゃべってる外国人女性が初めてのお客様もいましたが、受けてくれて、新しいお友達も作りました。ありがとう〜！
Thanks everyone from Natalie's Night! Imago is such a nice venue and it was perfect for my first live in Nagoya. Some of the audience weren't used to a foreign woman speaking Kansai dialect, but they accepted me and…

DYNAMITE SISTERSの次のライブは2/25です！詳しい事はCALENDARをクリック。今回は京都 RAGで。お待ちしてま〜す！

The next DYNAMITE SISTERS show will be on February 25 at RAG in Kyoto. Please click the CALENDAR for details. Hope to see you there!

BACK TO TRAD (2/6) は無事に終わりました〜。ありがとうございました〜。久しぶりのバンドライブでした。メンバーはとてもフレンドリーで、一緒にやるのは、初めてという感じでは全然なかったです。よく話したり笑ったりして、いい思い出になりました。また一緒にやりたいです。実はギターの松本さんとは2/25のDYNAMITE SISTERSのライブと、3/30のアコースティックライブは、一緒にやります！メッチャいいギターリストですよ〜。見に来てくださいね！

The "Back To Trad" (February 6) show came and went without a hitch. Thanks for coming!  It was my first band show in a while.  Everyone was friendly and it didn't feel like we'd…