DAVINA ROBINSON

遅くなりましたが、先週のFUNKAGRAMライブを見に来ていただいてありがとうございました！今のところは、ファンカグラムの次は10月です。よろしくお願いします！Sorry I’m late posting but I want to thank everyone who came to the FUNKAGRAM show last week! The next Funkagram show won’t be until October, but we hope to see you again!

HELLO EVERYONE, 

もうすぐFUNKAGRAMのライブ！ 
４／１８木曜日！予約を忘れずに！ゲストはサックスgoddess 南あやこ！ 
Coming up next Thursday April 18! 
Don't forget to reserve a seat! Special guest sax goddess Ayako Minami!! 

ご予約方法　（どちらか、できます）TO RESERVE YOUR SEAT (choose one): 
•直接Music Bar Soraに予約できます。 
•下のリンクはフェイスブックイベントページを『行く』(going)をクリックする事もできます！ 

https://www.facebook.com/events/375771106588479/ 

To reserve your seat(s)…

THANKS EVERYONE who came to the ARETHA FRANKLIN TRIBUTE SHOW and helped to make it a success! The band and I were so happy to see so many people make the effort to come and see us celebrate the life…

Recently, Haruki Matsumoto and I have been busking in the Umeda area, mostly underground around the old Hanshin Department Store. I'd never busked before, so my first time was a little strange, to be honest. But Haruki is a busking…

（日本語は英語の次に書いてあります。）
The Aretha Franklin Tribute Show is back on, and we'll be having it at Ganz Toi Toi Toi in the Nishi Tenma district of Osaka. Nishi Tenma is just east of the Umeda area. We'll be performing ALL…

アコースティックロック・ブルースユニットCUSTARD PIEが2月15日に北堀江の本格的なニューオーリンズ風レストランン、ビストロニューオーリンズでのライブ。ちょっと遅めのスタートが２１：００。チャージは１,５００円。美味しい食事しながらロックとブルースです！お待ちしてま〜す！

Friday, February 15 is acoustic duo Custard Pie's show at Bistro New Orleans, an authentic New Orleans style restaurant in the Kita Horie district of Osaka. We start at 21:00, and the charge is ¥1,500. Listen to some…

Soul/R&B/fusion band performing at Mister Kelly's in Osaka (Umeda) on Friday, January 25. Two sets starting at 19:30. Advanced tickets ¥3,500, door charge is ¥4,000.  Hope to see you!

大阪（梅田）のジャズライブハウス、ミスターケリーズでソウル・R＆B・フュージョンバンド「SOUL SUMMIT」のライブ。２ステージで、１９：３０スタート。前売り３,５００円、当日４,０００円。よろしくで〜す！

English is below. 

皆さん、新年は楽しくお過ごしでしたか。 

早速ですが、1月と2月のライブスケジュールをアップします！ 

フライヤに細かい事が書いてありますが、よかったらサイトにライブ情報を、みてください。

シェアさせていただいたら嬉しいです。 

皆さんをお待ちしております！ 

今年もよろしくお願い致します！ 

Hello Everyone, 

Hope you enjoyed the New Year! 

Here is my live schedule for January and February. Please help spread the word…

Wishing you the best for the new year, and thank you for your continued support of my musical endeavors. 
皆さん、幸せな一年になりますように、そして、いつも応援していただいて、ありがとうございました！ 
今年もよろしくお願い致します！

アコースティックです！よろしくお願いします！Next show is acoustic. Hope to see you!

是非お見逃しなく！Don't miss this!!
今年の最後のライブです！This is my last show of 2018!  

★ 12/20（木）SHUN KIKUTA & FRIENDS 
アコースティックブルース 
Acoustic Blues 
GION PICK UP 
京都市東山区八坂新地清本町370ヤサカビルB1 
Yasaka Building B1, Yasaka Shinchi 370, Kiyomoto-cho, Kyoto 
075-525-0595, http://gion-pickup.net 

OPEN 19:30 / START 20:00 …

★ 12/14（金）DAVINA’S BLUES & SOUL TRIO 
アコースティックブルース＋ソウル
Acoustic Blues & Soul 
BAR CRENSHAW (クレンショウ） 
大阪府八尾市桜ヶ丘2-76,
Sakuragaoka 2-76, Yao city, Osaka prefecture 

OPEN 19:30 / START 20:00,
CHARGE ¥2,500, (1 drink & 1 snack included) 
Vocals: Davina Robinson, Guitars: Yoshi…

Hope to see you!  お待ちしておりま〜す！

関西が誇る豪華ミュージシャンのコラボレーションが実現！ 

この組み合わせはめったに見られません。ぜひ、この機会をお見逃しなく。 

ただいま大好評予約受付中！お早めのご予約を。 

ご予約・お問い合わせは下記まで 

JOYFUL NOISE 06-6644-9292 

みなさまのお越しをお待ちしてます。

11/3のライブのキャンセル、申し訳ありませんが、続きまして、11/21は、ものすごく楽しみにしてます！21日はFUNKAGRAMのデビュー！ギターの松本春樹と、新しいバンドを作りました。他のメンバーは素晴らしいミュージシャンで、ナガ〜〜〜〜〜イ付き合いの親しい友達。メンバーはお忙しいので、これから、年に何回ライブできるか、わかりませんが、スケジュールの合わせは頑張りますが、21日はチャンス！お待ちしてま〜す！

Sorry about the cancelled show on 11/3. The next show will be November 21st, the debut of a new band called FUNKAGRAM that guitarist Haruki Matsumoto and I started. The other guys are all excellent musicians and friends…

Very sorry but this show is CANCELLED. The manager is in the hospital. Please pray for his speedy recovery.
申し訳ございませんが、このライブはキャンセルになりました。マスターは、入院中です。早く治るように。。。

10月のライブはありませんが、11月は、ライブたっぷり！

ドラマーLarry Ransomeさんと素晴らしいジャズミュージシャンと、なんと４回ライブをします。ジャズ、ブルース、ソウルのレパートリーを楽しんでください。

そして、私のホームベースのS.O.Raで始めたの集まりとファンク・ロックをやります。メンバーは、付き合いは長〜〜〜〜いんですが、この集まりは、初めてです。レギュラーバンドではなくて、珍しいチャンスです！

ジャズ、ブルース、ロック、お好みのスタイル、お待ちしてま〜す！

For October, there aren't any live shows, but there are plenty in November!

With drummer Larry Ransome, I'll be performing jazz, soul and blues with a jazz band for a total of 4 shows in…

ボイスレッスンもやってます！ 
英語で歌いたい！という方は是非ご連絡ください！ 

レッスンは日本語でやります。 
英会話中級レベル以上の方には、希望に応じて英語でもやります。 

スクールでやってますが、日時が難しい方は、プライベートレッスンもやってます。 
詳しい事はお問い合わせください！

クレンショーのあきこさん、見にきていただいたみなさん：ありがとうございました〜！暖かいハートの皆さんの前で歌えて、嬉しくて楽しかったです！またお願いします！Thanks to Akiko at Crenshaw and everyone who came to see us play! It was a pleasure to perform for such a warm audience. The three of us were happy and had a lot of fun! See you next time! 

Rehearsal! Davina Robinson Blues & Soul Trioのリハ終了の写真。「リハの証拠」という事で。（笑）Proof we actually rehearsed! lol. Check us out at Crenshaw in Yao on September 15! 9月15日、八尾のクレンショーで待ってま〜す！

Check out tonight's episode of "J-Trip Plan" on NHK World, which I had the priviledge of narrating. It'll be broadcast worldwide. The episode explores Dorogawa Onsen in Nara Prefecture. 

UTC: 9/3 14:30, 9/3 20:30, 9/4 2:30 which means…

For details, check out the CALENDAR (also on the right side of this page). 詳しいことは、CALENDARをクリック！（このページの右側にもスケジュールがあります）。

THANKS TO ALL WHO CAME TO THE 8/3 SHOW AT SORA! Lots of people came to see me in that crazy costume! Thanks for pics! - CHECK OUT MY INSTAGRAM!  8/3のキンチョーCMアニバーサリーライブを見にきてくれたみなさん：ありがとうございました〜！仮装を見たかった人は結構いましたね！写真もありがとう！ インスタグラムで写真を見てね！

また、「イタ〜イのが好きなんだとう？」KINCHOのCMの服でバンドライブをします！「ミタ〜イ！」と思ってるんだろう？ムチウチは無料！笑　シェアーしてくれたら嬉しいです。詳しいことはこのCALENDARページに！ 

Once again, I'm going to don the outfit I wore in the KINCHO TV commercial from a few years back. And yes, I will sing in it for a set. Wanna see? :)Check out the event page…