From the album The Blazing Heart EP

In cart Not available Out of stock

Lyrics

日本語訳は英語の下にあります。

Are you watching me from afar
Standing over my shoulder
Are you floating above the floor
Sorry that I can't speak Italian anymore

Many years ago your daughter had a Black boyfriend
When she got pregnant it caused a stir
Everyone said just get rid of it
You were the only one who told her to give birth

So what do you think of this life that you saved
What do you think about my prancing on the stage
If you were here, would you say that you were proud
Are you here, or am I talking to myself out loud

Crazy, am I crazy
Thinking you've never left me behind
Watching and listening to me all this time
Crazy, am I crazy
Thinking you're hovering over my bed
Hearing the conversations in my head

Are you still wearing your hair in a bun
Are you the one who talks and plays with my son
Are you that wise voice inside my mind
Sorry that I don't listen sometimes

New country, culture, loneliness and poverty
Strong you survived the tragic deaths of two of your babies
You never went back to visit family or friends
You missed them so much you could never leave them again

So what do you think of my recent self-pity mental state
What do you think of me as a mother, how would I rate
If you were here, what would you say about the money I spend
Are you here, or am I talking to myself again

Crazy, am I crazy
Thinking you've come into my dreams
Ending the falling, the chasing and the screams
Crazy, am I crazy
Thinking you're hovering over my bed
Hearing the conversations in my head

I have a picture of you and me at that last birthday party
The Raggedy Ann doll was your present and it made me so happy
I remember that we used to sleep side by side
I remember waking to panic on the night you died

Crazy, am I crazy
Thinking that night was not the end
And someday we'll surely meet again
Crazy, am I crazy
Thinking you're hovering over my bed
Hearing the conversations in my head

Crazy, am I crazy
Thinking you're standing by my side
Being my angel and my spirit guide
Crazy, am I crazy
Thinking you're hovering over my bed
Hearing the conversations in my head
Crazy


CONVERSATIONS IN MY HEAD(コンバセーションズ・イン・マイ・ヘッド)
From The Blazing Heart EP
(「ザ・ブレイジング・ハート」より、M3)

遠くから私を見ているの?
それとも 肩のうしろに立っているの?
もしかして そこのフロアに浮かんでるの?
イタリア語はもう喋れないわ ごめんなさい

昔 あなたの娘には黒人の彼がいた
二人の間に子供ができて 大問題に
まわりのみんなは「産むな」というばかり
産むことをすすめてくれたのは あなただけ

そう あなたが救ってくれた命を 今はどう思ってる?
ステージの上で こんなことしてる私をどう思ってる?
もしあなたがここにいたら私を誇りに思ってくれるの?
ここにいるの? それとも私が独り言をいってるだけ?

Crazy, 私の頭がおかしいの?
あなたが今もそばにいる気がする
いつも私の話を聞いてて見守ってくれている
Crazy, 私の頭がおかしいの?
ベッドの上を漂うあなたに この言葉は届いてるの?

今も髪を束ねて巻き上げてるの?
息子と遊んでおしゃべりしてるのはあなたなの?
もしかして いつも忠告してくれるのはあなたなの?
時々言う事をきかなくて ごめんなさい

はじめての国 はじめての文化
貧しさと孤独に負けず あなたは強かった
二人の赤ん坊を亡くしてしまった時も
家族や友人に会いたくなっても 再び別れるのが嫌になるから
あなたは決して故郷に戻らなかった

そう 小さなことで悩んでしまう私をどう思ってる?
母親になった私をどう思ってる?
もしあなたがここにいたら無駄使いするなって言うの?
ここにいるの? これもまた私の独り言?

Crazy, 私の頭がおかしいの?
夢の中で 突き落とされたり 追いかけられて叫んだときは
いつも最後にあなたがあらわれる
Crazy, 私の頭がおかしいの?
ベッドの上を漂うあなたに この言葉は届いてるの?

どこまでもウェイブしたあなたの髪
とても長くてきれいだったわ
強さを物語るマメだらけでシワくちゃの手もはっきり覚えてる

洋服とか自分のものはほとんど持っていなかった
地味な金の結婚指輪が唯一のアクセサリー
今は私がつけているの

私の誕生日パーティであなたと写した最後の写真を今でも持ってるの
プレゼントしてくれたラグディ・アンの人形 とっても嬉しかった

いつも並んで一緒に寝てくれたのを覚えてる
あなたが死んだ夜 起きて頭が真っ白になった

Crazy, 私の頭がおかしいの?
あの夜が最後じゃない いつかまたきっと会える気がする
Crazy, 私の頭がおかしいの?
ベッドの上を漂うあなたに この言葉は届いてるの?

Crazy, 私の頭がおかしいの?
あなたは私の守り神 私の魂を導いてくれる

ベッドの上を漂うあなたに この言葉は届いてるの?


© 2007 Davina Robinson