LISTENING TO MY OWN VOICE ON A TRAIN

10/10 ご存知でしょうか、私、ナレーションもやってます。一年ぐらい前から、近鉄電車の英語のアナウンスをレコーディングしてます。近鉄の全線になるまで、レコーディングは続きます。 

近鉄のアーバンライナーのアナウンスが初めでした。先月、Aristocratsのツアーで通訳させてもらいました。大阪のライブの次は名古屋なので、アーバンライナーに乗りました。それで、近鉄線で、自分の声を初めて聞けました。上の写真をクリックすると、インスタグラムで自分の声を聞いてるビデオが見れます。

Most of you know that I do narration work. I've been recording train announcements in English for Kintetsu Railway since last year. It's an ongoing project, and will be finished when I've completed recordings for all the lines of the entire railway. 

The first set of recordings I did for Kintetsu was for the Urban Liner, which travels between Osaka and Nagoya. During an interpretation job with the band The Aristocrats (on the Japan leg of their Asian tour) last month, we rode the Urban Liner to Osaka, and I heard my voice on the Kintetsu Line for the first time. Click the pic to see the video (of me listening to myself) on Instagram.