「池上彰の関西人が知らない関西」は、昨日 (3/20) 放送されました。収録は3時間以上でしたが、テレビに放送されたのは、1時間54分でしたね。最初の方は、いきなりブラックマヨネーズさんに話をかけられて、びっくりしました。それで「大阪のオバハン!」と、答えました。楽しい収録でした。
"The Kansai that Kansai People Don't Know" was aired last night (3/20). Actual shoot was over three hours, but the show actually only aired for one hour 45 minutes. In the beginning of the show, the comedian from the duo Black Mayonnaise made a comment to me, and I was surprised. To his comment I replied, "I'm a middle-aged Osaka hag!" (the most accurate translation I can think of). It was a fun shoot.